TÜRKİ DİLLER

TÜRKİYE TÜRKÇESİ	PAYAS AĞZI	AZERİ TÜRKÇESİ	KAZAK TÜRKÇESİ	KIRGIZ TÜRKÇESİ	ÖZBEK TÜRKÇESİ	TÜRKMEN TÜRKÇESİ	UYGUR TÜRKÇESİ
avare,bekar	boydak				boydak
buğday	buyda	buğda
çıplak	cılbak	çılpak
çizgi	çızzık	çızık
çöp	zibil	zibil			zibil
değil	dâl				dâl
dek	-aça (âşamaça)				-gacha
demin	bayak	bayak
diken	tiken		tiken	tiken	tiken	tiken	tiken
dizmek	düzmek	düzmek				düzmek
eski	köhne	köhne
eşek	eşşek	eşşek
evet	he	he					he
fasulye	libiye	lobya			loviya
fide	çetil	şitil
geçen gün	ötân	öten	ötken			öten	ötken
hala	bibi	bibi
hamal	hambal	hambal
herkes	herkiş	her kişi
hırsızlamak	oğullamak	ogrulamak			ogrilemek	ogrilemek	oghrilemek
hiç	heç	heç			heç		heç
hurdahaş	hıldırhış	hurd-haşil
ikiz	ekiz	ekiz
ince, sığ	yuka	yupka
iş, buyruk	yumuş				yumuş
kafi, tamam	bese	bes
kapan	happan				kopkon
kaplumbağa	tusbaâ				tosbağa
kedi	püsük						möshük
komşu	gonşu	gonşu
kural	gayde	gayda
kurtarmak	halas etmek	halas etmek
mantar	göbelek	göbelek
mola	âlenme	eylenme
moloz	çârşak				şagal
nane	yarpız (yabani nane)				yarpiz
korkmak	haflanmak				haflanmak
nimet	nemat				nemat
yardımlaşma	keşik	keşik
oturmak	âlenmek	eyleşmek
pamuk	pambık	pambuk
paslanmak	zenk (bitki hastalığı)				zanklamak
peynir	pendir	pendir
sakar	fehimsiz				befehm
serçe	cıvcık				cumcuk
teras, sofa	livan				ayvon
susam	küncü	küncüt
şömine	puhara	buharı
takla	dombalak				dumbalak
tavuk	tavık		tavık
tutam	çinke	çenge
tükürmek	tüpürmek	tüpürmek
kaşınmak	gidişmek	giçişmek
üşenmek	erinmek	erinmek			erinmok
uyuklamak	mızganlanmak					ımızğanmak
süt ürünleri	katık	katık
yalancı	yalançı	yalançı
yıkamak	yumak	yumak